唔！很香啊！
我的吊钟！
蠢材
走啊！走啊！
打中了
打中了，小白，给我拾回来
我开始思索什么是家庭幸福
同一个家族 每个人性格都不同
思考有异，各有自己的难处
虽说童年经历影响日后的成长
我知道我会变得不平凡
你说我“走佬”回娘家吗
我没说过
你刚才说过啊
我没说过
你说过啊
别推我
祖父任职于百货公司的皮鞋部
本以为可以平稳工作到退休
停手吧，大家都一把年纪了
却突然被辞退
走投无路之际，朋友告诉他
大型公路将连接贯通这儿
完成后便会客似云来
祖父深信不疑，便买下这地方
还勉强家人一起经营度假屋
喂
祖父母在同一公司工作而认识
最近才知道，原来师奶都
为了屋企人什么也可以牺牲
怪不得你要回来
我是没有选择才回来
静江
岂有此理
妈妈在我出世前便回到这个家
之后总动员便搬到这里来
妈妈屡败屡战，仍在追求浪漫
舅父仔本来在证券行工作
因事被“炒鱿”
性格急躁，偶然会大发雷霆
岂有此理，白痴狗
看着曾祖父，真的哭笑不得
我打中了它，小白！
真是难以置信
正逢旺季却连流浪猫也没有
早说过别选这地方
真之
你在说什么
蓝天白云
满天繁星，空气清新
我实在不想“捞”了，我走了
等一等啊
难得回来了，别这样说啊
反正你已经回来
这环境优美的好地方
我们拼命干是为了吸引顾客来
我也希望他们快些到来
你又想结识俊男吧
这个案底累累的矮仔竟敢说我
停手啊
还装傻扮懵
停手啊
真的令人气馁
焗了蛋糕，也打扫了，却没客人
一定会来的
大家要做好准备
有客人来我才会干的
真之！静江！别太过份！
一定会有客人来
这般优美的地方
这么漂亮的度假屋，还有千秋
你们修理好吧
试试看吧
来过才知道是好地方
连荡秋千也令人这么心旷神怡
一定会有客人来
一定会来，已经来了
辛苦你们了
路上辛苦吧
你们要行山吗
先在茶亭喝杯茶吧
救命啊
我很害怕黑暗啊
你们为何会在那儿啊
对不起
我们是神婆教徒，来研修旅行
请别介意
连神婆也有研修旅行？
令人费解
早知道他们并非客人
真的有人来到这儿啊
<搞鬼小筑>
我挚爱的家族的
夏日故事
感谢上帝赐我们饮食
我们吃吧
吃哪个好呢
不是吃火锅的季节啊
这是清理雪柜食物的最佳方法
厌弃的话别吃好了
可以补充体力
而且营养充足
相扑选手也喜爱
小鹿的身体在哪儿？
它的身体…
其实
那时候
一个叔叔拿着枪，并非是公公啊
唪！唪！唪！
把它杀死，然后吃掉它的肉
我吐了些什么吗
原来是干梅核
别吐出来啊
吐了出来
你也看到吧
看到吧
那身体被藏在墙壁内
被藏在墙壁内里
真之
原来没有死去
妳觉得它没死，它便没有死
吃豆腐干吧
他曾花了五小时修补墙壁小洞
爸爸
爸爸这次是“尽地一铺”
别吃光爸爸喜爱的豆腐干
百合惠也可以吃啊
它仍未死里
北轻井泽的一家度假屋
用可爱的动物替客人搬行李
送咖啡
这些动物的服务远近驰名
由现在至明年
都被预订了
这些都全因
度假屋的经营者
本能浦助吉先生
为了节省成本
把牧场动物带来
训练它们跟家人一起工作
有虫虫啊
连猪也要工作但总好过变肉酱
因此拼命地搬行李运报纸
送咖啡
起劲地工作
就是这个原因
还未出来啊
这些动物活跃于度假屋
别转台，这节目很有趣啊
我要看这个节目
这个索女跟妈妈差不多年纪吧
厉害
停电吗
妈妈
《白色恋人度假屋》
什么事啊
用不着这般震惊吧
这般突然，当然是震惊啊
傻瓜
什么傻瓜
喂
有人来了
有客人来
要过夜吗
多谢光临
要吃些什么吗
给我一瓶啤酒吧
立刻送到你的房间
七时半至九时可在饭堂吃早餐
请在十时前退房
请上二楼
先生
这是我的内衣，请随便用
请随便
千辛万苦才到达，却已是尽头
在黑暗中蹑足，身影细长
仅存的微暖
离我远去
内心的泪水干涸
倒不如笑着说
再见
送啤酒来了
打扰了
谢谢
墨鱼小食？
明天
什么
如果明天你便要死去
什么？
明天世界末日的话
今晚你会干什么
真之，今天轮到你扫地啊
怎么了
我出去了
路上小心
知道了
静江
很亲你啊
谢谢你
总是那么爱打扮
她真的很喜欢
要叫醒客人吧
对啊
早晨
已准备好早餐
先生！
真之！
拿锁匙来
爸爸！
是自杀吗
这是我们的锁匙吗
怎么办？
爸爸！
怎么办？
要报警吗？
冷静点
冷静下来
没有遗书吗
既然带来小刀
为什么不用自己的刀子啊
也许是太绝望吧
为什么啊
为什么要死啊
为什么要死在我们的度假屋啊
没有遗书吗
怎么连遗书也不留下
遗书呢
怎么连遗书也不留下
为什么要死在这儿啊
总会写下一些线索吧
这是蜜桃吗
他昨天掏出钱包来啊
那钱包一定有线索
他的钱包啊
没有啊
看着我干什么
我们没说什么啊
但你们不约而同地看着我
你一向喜欢“收集”别人的钱包
这是以前的事
我为了他的钱包而杀他吗
我没说啊
跟说出来没分别啊
真之
什么
拿胶布和绳索来
别理会，拿来便行
应该报警啊
不行
第一个客人便自杀身亡
不会再有人来的了
这儿执笠的话，真的不知怎么办
我便会一无所有
看，这似是普通的自杀吗
看啊
真之
拿胶布和绳索来
还是停手吧
我什么也没干啊
为了大家，这是唯一的方法
怎么了
你竟然走下去
不久之后，我也会跟着来
希望不会在地府相见
独处时，我便会想起
堕入爱河的那时候
啦啦啦，玫瑰色的世界
啦啦啦，芳心荡漾
啦啦啦，这一次
啦啦啦，恋上你
再痛苦也可以
请行使恋爱的魔法
百合惠
什么
如果有新的爸爸
你会高兴吗
我爱你
小虫
恋爱的预感
每个人都会尝到的瞬间
上帝在耳边诉说我爱你
纵使忙碌也是快乐
痛苦尽解，祗想听到你的声音
要跟你谈话
祗是要听到你的声音
恋爱的魔法把我笼罩
堕进爱河
全世界都变得闪耀光亮
上帝咏唱着我爱你
独处的漫漫长夜
等待着你的黄昏，既是欢愉
也感难熬
紧抱你的笑脸
有幸可以堕进爱河
恋爱的魔法把我笼罩
你是军人吗
我隶属美国海军
不，正确地说应是英国
但是你的日文说得很好啊
对，我的爸爸是日本人
来这儿工作吗
昨天到达盛冈的驻军基地
想来这儿松弛一下
遇上你这么好的人真幸运
真是可爱的小女孩
真羡慕你的丈夫
不，我是单身的
爸爸搭上女高校生
我祗告诉你
我是英国的情报员
受命于伊莉莎伯女王
请告诉我你的手机号码
这地方接不通手机
我住在这儿
我叫片栗静江
我竟然忘了这般重要的事
我叫佐川李察
佐川李察
谁？
又过了数天“拍乌蝇”的日子
大家都没提起那件事
走吧
看这个好像很不错里
看啊，来吧
那些乔麦面呢
你也要吃些啊
真美味
吃过才有气力啊
真的很美味
乔麦面怎会这么美味呢
小白也想吃吧，真的很美味
连纳豆也要吃吗，真奢侈
小白！
知道这是什么吗
那是什么啊
究竟是什么啊
美味吧
“汪汪”乔麦面
全中！
为什么
小白是怎么叫的
旺！旺！
乔麦面是什么牌子？
“汪汪”牌
“旺旺”乔麦面！
我吃饱了
怎么了
努力啊
真厉害，有明星来了
那肥仔相扑手曾演出歌唱大赛吧
这是你们的房间
真是好地方，没人会发现我们
老公
你真的怀疑他吗
你何尝不是啊
我…
他已经欺骗我们无数次
他送啤酒去，是最后见过客人
钱包不见了
如果警察来调查的话
知道他有前科便更加麻烦
但他其实是很正直啊
虽说过不理他，他放监出来时
你却说要他一起打理度假屋
这是理所当然
当独生子身心受创地回来
做父亲的可以不闻不问吗
你们真的是一模一样
他也是因为善良才受欢迎啊
喂…
喂？
喂…
听得不大清楚
找静江吗
请等一等
走开吧
喂
静江
对，我是李察
我祗想听你的声音
我正在伊拉克上空
这电话是经横田基地转驳
横田基地？
很危险啊
小心啊，我会等你
从这儿看
觉得特别大里
膨胀起来吧
那个女孩呢
不见了
也许已经逃之夭夭
报…报警吧
什么？
我要打电话报警
不用了
你在干什么
真之，快拿胶布和绳索来
还是报警吧，再瞒不下去了
似乎过不了走廊
吊下去吧
将他斩件吧
怎么样
你们知道自己在干什么吗
停手啊
连上一次的都会“穿煲”
什么上一次
不会的
依我的说话干吧
为什么祗有这些人来光顾
为什么总是要为这些人收尸
怎么样也好
总之要保着度假屋
大家都异乎寻常，究竟怎么了
还说什么度假屋
这地方根本不会有将来
真之，你的话太过份了
我祗是希望大家可以一起干活
这些小事可以打击我吗
你一直都说是为了大家
其实我们都是勉强回来
弄成这样子，不是你的责任吗
我没有勉强你回来
你根本不知道我的苦心
想走的话便走吧
真之！
停手啊
我们已洗湿了头，唯有继续干
别再胡说，岂有此理
真之，快向爸爸道歉
笨蛋！我也想尽了办法
为了大家才出此下策
要干的话便要赶快干了
你也赞成吗
这家伙比想像中硬得多
跟年糕一样啊
出来了！出来了！
什么出来了
究竟是什么出来了
是吧！
怎会这样子啊
为什么会变成这样子
那家伙如是，这家伙也如是
实在是太过份
打扰了
我是驻守这区的三宅
打扰了
白色恋人度假屋的片栗先生
来了
走吧
我是驻守这区的三宅
欢迎你们
搬到这偏远地区来
我是骑单车上山来的
麻烦你了
连小孩也带来吗
真不错
我是三宅，请多多指教
请填上家庭成员的名字
让我来吧
麻烦了
请问…
什么？
请问…
静江
其实我…
其实她出生时差点儿难产
长得这么大也不容易吧
快点填上名字吧
是难产吗
幸好没事了
是客人吗
对…不
那是什么声音
我们正准备收拾
怎样分配工作
有东西掉下来吧
有多少客人来过
对不起，我不应该问的
有些人是喜欢这样的地方
算是不错吧
一家人齐心协力，很好啊
还有这个东西
这是通缉犯的海报
我放在这里
多谢大家
小白
刚才是这头小狗吗
对
我要告辞了
辛苦了
战斗到底
就是这样子吧
我从未干过这些事
很庞大啊
这样子吧
静江
好的
老公
什么事
不会“尸”裂的
真可怜啊！
对不起
你是度假屋的人吗
是的
有蛋糕吗
有什么吃的东西吗
有的
是普通人
终于有正常人来了啊
非常普通的人
妈妈，砂糖在哪儿啊
那厨柜里面
好了，拿着啊
快点儿啊
爷爷，留在你的面上啊
不要紧，吃掉便行
要你们久等
这是我们自家制的
这是砂糖
请慢用
在同一天空下笑着睡着
我祗希望大家可以一起生活
想走的便走吧
觉得孤单时便回来
在这儿生活吧
从这儿开始
新的地方
这里有康庄大道
可以给我带来幸福吗
幸福是大家一起来制造
对啊，一家人同心协力
大家一起生活，一起开始
这是通往幸福快乐的康庄大道
大家一起生活，一起开始
这是通往幸福快乐的康庄大道
大家一起生活，一起开始
这是通往幸福快乐的康庄大道
大家一起生活，一起开始
这是通往幸福快乐的康庄大道
什么？
是吗
真的谢谢你
水池附近
是的，实在很高兴
我们一直都希望公路早点通车
真的令人兴奋
麻烦了
吓死人啊
说了什么
公路的工程
虽然仍未确实日期
但他们会在水池附近掘起
是吗
那便要将那些“咸鱼”移走了
李察
静江，我每天都想着你
妳怎么了
我刚才在听电话啊
是打来问东西的
辛苦了，看见你平安回来真好
我很想念妳啊
要喝些什么吗
抑或是想吃东西
我想吃妳啊
消毒药水味真臭
二千二百一十二日元
真幸运
洗头后顺手把头发剪短
似乎是一时失手
应该留下记号才对
什么时候做的
刚才做的
你想插在那儿吗
否则便认不出尸体位置
我觉得要留下记号
来投宿的人都会看到了
还是别放在这儿
难得做好了，还是插上吧
这儿吧
怎么样
是这儿吧
这儿吗
这儿会建路啊
如果可以的话
大家一起来唱吧
我有这么的一天
都是因为有你的笑脸
不，我祗是紧跟着你而已
我俩共渡了不少时光呢
不知不觉间，感到幸福
这个不知不觉间，感觉真好
已忘掉痛苦的事情
虽然拥有美梦和幸福
但妳温柔的心房
才是我心灵的归属
温柔的心房，才是心灵的归属
冇前途，又冇钱
祗是这样子孓然一身
对啊，你有的是气力和魄力
经常在背后支持我
还时常拳打脚踢
没有这些便糟糕
今生无悔
虽然拥有美梦和幸福
温柔的心房
才是我心灵的归属
温柔的心房，才是心灵的归属
要把它移走才可以
真的要移走它
你的工作很辛苦吗
我一定要告诉妳
我妈妈其实是…
伊莉莎伯女王的妹妹
因为是同父异母，所以没公开
王室实在很麻烦
王室！
小时候
仍记得女王曾把我抱在怀里
戴安娜的事，我也有责任
她经常打电话向我吐苦水
我也曾经告诉查理斯
“要好好珍惜老婆”
意外发生时，我刚好出征了
真可怜
我绝不原谅那些狗仔队
妈妈来日本留学时
跟爸爸邂逅
那时爸爸是东京帝国大学的学生
真了不起
没什么了不起
爸爸本来想当画家
但祖父是医生，他便祗有读医科
所以你便画得这么好
我也希望当画家
但遭到伊莉莎伯姨妈反对
怎会里
静江
下一次我想描绘妳
妳真的很漂亮
爸爸说过，日本的女性很棒
遇上妳，我觉得他没说错
巴黎社交界或俄罗斯芭蕾舞娘
都比不上日本女性
从来未见过像妳这么样的人
我想和妳一起去巴黎
一边画画，过着愉快的生活
像做梦一样的生活啊
我要去英国告诉伊莉莎伯姨妈
但我的钱祗足够作为军事经费
虽然回到英国便可拿到钱
怎么办呢
可否先借钱给我，我拿钱回来
我怎可以提出这种要求
别独个儿烦恼
终于露出本性来
让我来吧
美丽的星星
噢！
流鼻血啊
并非是好色鬼而流鼻血
血液涌上来帮助大脑运行
外国人的血量比日本人多
这个速度超越理性
调整不了
控制不了
嘿！
我们的烟灰缸
这家伙是个小偷
笨蛋，岂有此理
真的要来吗
等一等
很痛啊
等一等啊
臭家伙
老头儿
李察
怎么了
我知道是很痛的
算了吧
去死吧，老头儿
李察
怎么了
爷爷，没事吧
喂…
停手啊
小心啊
混蛋！
李察
静江
这是我们二人的秘密
好吗
爷爷
男人都是混蛋啊
妈妈为什么会跟爸爸结婚
说起来
他第一次来我家度宿的翌日
他从鞋柜里把我的鞋拿出来
用他的背心逐一地抹净
看着他的背影
我便决定要一辈子替他烧菜
真好里
明知有毒，他也会吃你的菜
要杀他实在是太简单
真的啊
遥遥，是我的错，原谅我吧
光妹，步妹，我不是要你们难过
全都是我的错
静香，麻衣，纪香，对不起
遥遥，菜菜
美穗
清…清…静…
清水洋子
死了吗
这次又是怎么回事
他是演员吗？
他说是伊莉莎伯王室成员
在美国空军担任机师
不会吧
看他拿着什么
是“性在任你call”的宣传单张
王室的机师怎会有这些东西
这是什么
电影戏服
他不是外国人吗
才不是呢
老公
又来一个
来看看吧
就是那个钱包啊
什么钱包
早说过不是我干的吧
这混蛋
连我们的烟灰缸也偷去
但是他为什么要死在这里
把他推下谷底，却又爬上来
警察局
对
什么？
尸体？
台风逐渐迫近，速度缓慢
将会在半夜在中部地区登陆
这是给你的
谢谢
画面有雪花
天线接收出了问题
怎么了
有客人吗
也许是吧
这次又是什么人啊
有空房吗
要两个房间吗
不，要一个最便宜的便成
麻烦你们
请来这边
把鞋脱下便可以
有些不祥的预感里
请问
可否借给我一捆粗绳索
绳索？
很重要的，请借给我吧
找到的话便送到你的房间
请跟我来
也许要作最坏打算
对
下雨后的湿土地
弄得腰部风湿旧患又发作
爷爷，怎么样
那一个
不错，很足够了
什么事
我听到一些声音
是笛声吧
咦？
那绳索
请问…
这洞是用来干什么
是用来埋下垃圾
辛苦你们
打扰了
怎么了
要活埋他吗
积极地向前望
从好的方面前进
多看周遭也无妨
是吗
停下来也不要紧
随便走吧
再踏步向前便行
尽管没有人在等你
也不要紧
一起走吧
慢慢地向前走
挺起胸膛向前走
缅怀过去便落败
不用勉强地忘记
过去的祗成追忆
一起走吧
带着我走吧
让我们手牵手
人是渺小的孤独个体对啊
直到闭上眼睛的一天
要笑着起舞的过每一天
我究竟在哪儿啊
岂有此理
怎会是这样子
早晨
什么事啊
什么事呢
老公
不会吧
被识破了？
怎么办呢
看我的，岂有此理
岂有此理
照江，看里面发生什么事
求求你
好的
正男
我去吧
别胡说
是我干的
全是我干的
全都是
这是不合情理的
别想那些理由
正男，你拼命地干活
爸爸
我去吧
有你在，片栗家仍有希望
别担心
这条命是打仗时捡回来的
爷爷，等一等，让我去吧
真之，说得好
这才是日本男儿
这时候，运数已尽
应该由我这老头儿出动
不，应该让我去
是我主张埋了他们的
也是我把大家带来这鬼地方
全都是我的错，对不起
没有这回事
就是这样啊
没有这回事
就是这样啊
幸福是什么
这些年来，我祗学懂一件事
不能让亲人为我的死而伤心
要令人在我的葬礼上露笑颜
怎么样死去便知是怎么样活着
爷爷
别担心，上帝总是偏袒愚蠢人
糟糕！他们竟然找到来
他们是县市的警官
片栗先生
发生了凶杀案
你们好
在前面的山脚
一名女子在花田度假屋被杀
我们怀疑同行的男子是凶手
但仍未掌握到他的行踪
最近没发现可疑的客人吗
这是爷爷的
爸爸
可否给我们看客人名册
顺道看看后面的园林吧
笨蛋！笨蛋！
笨蛋？
这家伙
岂有此理
算了，走吧
打中了
岂有此理
照江
全都是笨蛋！
放开她
别过来
停口
开枪吧！开枪吧！
来吧
开枪吧！
别冲动
老公！
放开她！
放开她吧！
别过来
冷静下来
是你在花田杀死她吧
是你的太太吧
她是我的太太
别噜苏
是伸子的错，全是她的错
放开她啊
老公！
求求你
为什么你要这么样
她真的不可以原谅吗
抑或是你实在太爱她
别噜苏
你真的很噜苏
别冲动
我是因为太爱她才杀死她
你们什么也不知道
怎会明白我和伸子的事
站起来
伸子
伸子，对不起
伸子
喂
你真的很爱伸子吧
我也是啊
照江是我在世上最爱的人
我很明白你的心情
你也会明白我吧
请放开她吧
求求你
那个你用力抓紧的女人
并非你的家人
而是我挚爱的妻子
请你谅解
求求你
停口！
让我做你的人质吧
让我来吧
停口！
求求你
不可能
求求你
让我来吧
求求你
让我来吧
求求你
照江
好的
噢！
放开我，是什么家伙
真之！
妈妈！
坚持下去！
世上唯一的好儿子
真之！
妈妈
没事吗
没事了
我在这儿啊
爸爸
对不起
我不是一个好儿子
别胡说
但我以身为你的儿子为荣
很痛啊
坚持下去！
姐姐
妳的确很不错
努力啊
别死啊
真之！
咦！
看！
祗有这伤口吗
祗有这伤口
祗是这样子
祗是皮外伤了
小儿科吧
祗是擦伤了
真好啊
喂！
等一等啊
小白呢
去找小白啊
小白
往哪儿去啊
老公！
不可能啊
老公！
正男！
小白
手手
手
真了不起
没事吧
老公！
小白
小白，真好啊
就是这样子
我不会再犯错
来了
大家来
不要分开
对
手牵手来
好的
百合惠，抓紧妈妈的手
妈妈，是小白
爷爷
那是什么
大家来
牵着手
照江，静江，坚持下去！
爷爷出来了
那是爷爷啊
爷爷含笑地说
人生就是这样子
别轻言放弃
人生里
什么事也可能发生
这千年万年的定律
要勇敢地活着
老公
他醒过来
喂！
还认得我们吗
没事吧
救回来了
真好啊
小白
等一等
看这儿
真漂亮
一起走吧！
太阳伯伯也含笑看着我们
一起来歌唱
像鸟儿向着彩虹飞去
一起欢笑
让风儿把忧伤带走
明天会放晴，我们都健步如飞
一起欢笑，这便是幸福
一起欢笑
让风儿把忧伤带走
明天会放晴，我们都健步如飞
一起欢笑，这便是幸福
翌年
仁平爷爷静悄悄地死去
人类只不过是大自然的一份子
也许有一天
人终会遭受淘汰
然而，直到那时候
人类要怀着坚毅的意志拼命干
这才是…
人生
嘿！